原编者按：罗马尼亚民意调查机构INSCOP的一项新调查显示，近半数罗马尼亚人认为社会主义对罗马尼亚来说是件好事。超过46%的人认为，1989年之前的生活要优于当下。罗马尼亚内幕（Romania Insider）对这一结果进行了简要分析。

48%的罗马尼亚人认为社会主义对罗马尼亚来说是件好事（2013年11月为45.5%），而42.3%的人认为相反（2013年11月为44.7%），9.7%的受访者不知道或没有回答这个问题。

调查还显示，46.4%的罗马尼亚人认为1989年革命前该国社会主义未崩溃时的生活比目前的情况更好（2013年11月为44.4%），34.2%的人认为更糟（2013年11月为33.6%），13.7%的人认为是相同的（2013年11月为15.6%）。

“客观现实和所有数据清楚地表明，今天的生活水平、国民财富、权利和自由远远优于1989年以前的情况。然而，公众的看法是不同的，或主观或客观的解释都在助长强烈的怀旧感，”INSCOP研究主任莱姆斯·斯特凡里亚克（Remus Ștefureac）说。

INSCOP负责人表示，近年来的连续危机、难以遏制的通货膨胀、生活水平下降、当前国民财富分配不均以及年轻人的个人怀旧情绪都是重要因素。对受过初等教育的人、相比过去现状不佳的人、农村地区的人、收入较低的人或该国南部或东部地区的人来说更是如此。

“在集体记忆萎缩的背景下，所有这些都导致越来越多的人将社会主义的优点神话化，从而助长了不幸的政治选择。知识、政治、经济精英和媒体应承担责任以应对这一趋势，”斯特凡里亚克总结道。

11月20日至27日，INSCOP应罗马尼亚新闻（News.ro）的要求进行了民意调查，采用计算机辅助电话调查法收集了问卷数据。简单抽样和分层抽样的样本量为1100人，代表了罗马尼亚18岁及以上非机构化人口的重要社会人口类别（性别、年龄、职业）。

华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 

张策涵 编译

微信扫一扫，进入读者交流群

献一朵花： 鲜花数量：