当地群众摇着头对红军说：“雪山是过不得的。大雪山，只见人上去，不见人下来。”他们把雪山称为“山神”，说如果有人在山上讲话、说笑，触怒了“山神”，不是被冰雪埋没，就是被风暴卷走，只有仙女才能飞过此山。

当时正值盛夏。但一到雪山脚下，朔风呼啸，雪花满天，温度骤降。战士们身着单衣、脚穿草鞋，要翻山，困难特大。6月的骄阳，失去了往日的威风，却把白雪照得晶莹闪亮，晃得人睁不开眼。虽然太阳当头，山风却冷得刺骨。12日拂晓英勇的红军战士喝一些烈酒、姜汤、辣椒汤，不畏高山严寒，沿着崎岖狭窄的泥路，穿过透骨的晨雾，经烧鸡窝、一直箭、五倒拐等地，向山顶爬。战士们爬上顶已是中午。他们用镐创开雪路，后续部队沿着他们的脚印前进。草鞋，渐渐地裹满了冰雪，脚冰得失去了知觉。山上狂风四起，雪花随风扑面而来，像刀割一们拍打着战士们仅用单衣遮盖的躯体。有些战士草鞋穿烂了，只好光着脚爬过雪山，许多人得了雪盲症，只好让人拉着下山。对红军中的大多数战士来讲，爬雪山是长征中最艰苦的经历。

当天，中央红军先头部队红一军团第二师第四团翻过终年积雪、空气稀薄、人迹罕至的夹金山，到达阿坝州懋功县的达维镇与红四方面军会合了。

1935年10月27日红四方面军红八十八师从小金县再次翻越夹金山，南下西康。1936年2月红四方面军又从宝兴翻越夹金山，经达维、懋功、丹巴向西转移去康北。红一方面军中的部分战士三次翻越夹金山，创造了历史奇迹。毛泽东同志在著名的《长征》诗中写到：“更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜”，抒发了红军翻越夹金山对中国革命所产生的伟大而深远的意义。

为纪念红军的壮举，位于夹金山下的宝兴县硗碛藏族乡，已建成了夹金山公园，公园内，一座红军长征翻越夹金山纪念碑高耸入云，熠熠生辉。夹金山上，昔日荆棘丛生的小道已被宽敞的公路所取代。这里，已经成为人们缅怀革命先辈丰功伟绩和领略大自然雄奇壮美的旅游胜地。