《纽约时报》：美国在“故意”出口新冠肺炎

作者：佚名来源：参考消息 2020-06-23 419

《纽约时报》：美国在“故意”出口新冠肺炎 ▲截图来自《纽约时报》的社评文章

美国《纽约时报》网站6月18日刊发题为《美国为何在输出新冠病毒》的社论称，作为世界上新冠病毒病例最多的国家，美国现在正有意识地将这种大流行病传至国外，即继续将数以千计移民（其中许多人感染了新冠病毒）驱逐到缺乏设备、无力应对这种疾病的穷国。这篇社论编译如下：

3月21日，特朗普政府援引一项关于公共卫生的联邦法律，实际上对所有移民和寻求庇护者关闭了边界，以避免一种来自国外的传染病带来“严重威胁”。

这使得以下现象更具辛辣讽刺意味：作为世界上新冠病毒病例最多的国家，美国现在正有意识地将这种大流行病传至国外，即继续将数以千计移民——其中许多人感染了新冠病毒——驱逐到缺乏设备、无力应对这种疾病的穷国。

特朗普总统及其高级政策顾问斯蒂芬·米勒早就表现出，他们对其强硬政策之效力和道德性受到的批评无动于衷。然而，在这场大流行病期间，大量驱逐移民的做法不仅残忍，而且对国内外的公共卫生来说也是危险的。危险在于，在任何国家——更不用说那些遭受腐败和贫穷之苦的国家——传播和扩散这种大流行病，都只会延长这场卫生危机，并且使这些国家情况更加恶化，从而使人们更大规模地逃离萨尔瓦多、危地马拉、哥伦比亚、洪都拉斯、海地和墨西哥。

危地马拉18日为这个问题提供了一个例证。该国政府4月底称，该国近五分之一的新冠病毒病例与被美国驱逐出境者有关。在美国入境和海关执法局（ICE）的驱逐机队的一个航班上，76名被驱逐者中有71人新冠病毒检测呈阳性。美国疾病控制和预防中心派人前往危地马拉核实这一说法，随机选择的12名被驱逐者检测结果均呈阳性。

危地马拉政府暂停接受驱逐航班，促使特朗普扬言要对“拒绝”或“推迟”接受被美国驱逐出境者的国家进行惩罚。与此同时，这些回国移民成了“贱民”——受到威胁和暴力对待的“被感染者”。在其他接受被驱逐移民的国家，也有类似说法。

虽然驱逐出境人数比ICE在1月声称的2.3万人有所下降——这可能是人们减少前往被关闭的边界的结果，但驱逐出境仍在继续：6月前13天，2221人被驱逐。

该机构称，自4月26日以来，它一直在对“部分被拘留和等待遣返的外国人”进行检测。但它每月仅获得大约2000份检测试剂。而在美国各地的ICE拘留中心有大约3.2万名移民。在这些场所，病毒很容易传播。

在传染病大流行之际，负责任的——更不用说是人道的——做法是暂停遣返，并从拘禁中心里尽可能释放移民，因为这些地方已经成为疫情孵化器。这正是民主党议员、人权组织和联合国所呼吁的。大多数欧洲国家已经暂停遣返。

但ICE的遣返航班一直没有停过。