英国《柳叶刀肿瘤》最新一期杂志刊载文章说，拉丁美洲国家将面临癌症多发局面，政府应尽快改善医疗系统，救治穷人。

　　法新社26日援引拉丁美洲肿瘤学合作组织发布的一份报告报道，研究人员预计，2030年前拉美和加勒比国家每年癌症确诊例数将达170万，每年超过100万人将因癌症病死。

　　现阶段，癌症每年给这一地区国家带去经济损失大约40亿美元，包括治疗、医药费用，以及对商业冲击、民众寿命缩减造成的经济损失。

　　报告说：“地区各国政府如果不采取协同行动、控制癌症逐步升高的威胁，这些损失数字会大幅上升。”

　　统计数据显示，拉美和加勒比海地区癌症病死率相对较高，每22名癌症患者中大约13人病死。美国每37名患者病死13人，欧洲每30名患者病死13人。

　　研究人员说，病死率较高的原因之一是，大部分患者查出癌症时已经是晚期。另外，拉美国家有大约3.2亿人购买医疗保险不够充分或根本没上保险。

　　研究小组负责人、美国哈佛医学院教授保罗·戈斯说，拉美国家医卫投入侧重传染病预防和治疗，“非传染疾病，例如癌症，(投入)还没有跟上”。

　　报告说，政府可以鼓励人们戒烟、避免吸入烹调油烟、控制饮酒、健康饮食和勤锻炼，降低癌症发病率。

　　此外，thought for food 网站曾经刊发题为《转基因大豆可能导致出生缺陷和癌症》的文章，英文原文链接：http://www.ausfoodnews.com.au/2010/10/06/gm-soy-linked-to-birth-defects-cancer-new-study.html 指出，在阿根廷、巴西、巴拉圭、乌干达和玻利维亚等拉美国家，转基因大豆的种植面积大幅增加，而孟山都生产的转基因抗草作物生产的抗农达除草剂与人类细胞早死、出生缺陷、癌症和流产有关。阿根廷的Carrasco 教授指出阿根廷最近几十年来，儿童癌症发生率增长了300%，而婴儿出生缺陷率更增长了400%，而转基因抗农达大豆也同时期进行大范围种植，以提供饲料给欧洲和澳大利亚农民养殖的转基因动物。他说：“我认为甘草磷的毒性被大大低估了，在特定条件下，它可能是剧毒物。”

　　以下为中文翻译全文：

　　一份科学家们在欧洲议会提出的报告称，农产品公司 Monsanto 为转基因抗草作物生产的抗农达除草剂与人类细胞早死、出生缺陷、癌症和流产有关。

　　一种在澳大利亚广泛销售的婴儿配方奶经测试，含有未标明的转基因大豆和玉米成分，而该国广泛种植抗农达油菜和棉花，这份报告的提出对其问题的解决至关重要。

　　《转基因大豆：可持续?环保?》这份报告融合了阿根廷科学家 Andrés Carrasco 和其他合作科学家的最新研究证据。他们发现抗农达除草剂中的活性成分、甘草磷和其它化学物质及其分解产物对健康有重大不良影响。该份报告还提供了全球有关转基因大豆产品影响的研究论文或文件。这项最新研究发表在美国化学学会期刊《毒物的化学研究》上。

　　转基因的抗农达大豆在北美和阿根廷的种植面积占大豆总量的90%，而在巴西、巴拉圭、乌干达和玻利维亚，该转基因大豆的种植量也与日俱增。来自 Monsanto 公司的数据显示，自从1996年美国种植转基因抗农达大豆以来，抗农达除草剂的销量剧增。现在，针对该大豆生产的有毒除草剂对健康的不良影响已开始日益显现。

　　在提出该份报告的布鲁塞尔欧洲议会上，Carrasco 教授指出，阿根廷最近几十年来，儿童癌症发生率增长了300%，而婴儿出生缺陷率更增长了400%，而转基因抗农达大豆也同时期进行大范围种植，以提供饲料给欧洲和澳大利亚农民养殖的转基因动物。他说：“我认为甘草磷的毒性被大大低估了，在特定条件下，它可能是剧毒物。”

　　该报告提供了一些研究证明：转基因抗农达大豆喂养的雌鼠的子宫和卵巢有明显病变;兔子肾脏和心脏的酶功能紊乱;仓鼠的生长速度减缓;小狗的死亡率增大;子代的不育不孕机率增加。

　　澳大利亚非转基因食品促进组织基因伦理的执行理事 Bob Phelps 认为，澳大利亚对婴儿配方奶粉中的转基因成分的处理是非常不恰当的。他说：“S-26奶粉都被检出含有转基因成分，但是，澳大利亚新西兰食品标准局(FSANZ)还是不愿进行食品召回，而 Coles 和 Woolworths 超市也拒绝下架 S-26 配方奶。”

　　他进一步指出：“法律规定转基因成分必须标注。如果澳大利亚新西兰食品标准局(FSANZ)不解决这次事件，澳大利亚竞争和消费者委员会(ACCC)就应该介入。”

　　他最后提出：“Gillard 领导的政府必须支持独立派议员 Nick Xenophon 和绿党议员 Rachel Siewert 上交的食品标签法修正案。这样，父母才能通过食品标签为自己的孩子选择非转基因食品。我们呼吁政府加强对转基因食品在内等新型食品的监管，修正1.5版标准中的法律漏洞，强制转基因和其它新型食品进行标注。”