罗马尼亚笑话：齐奥塞斯库“暴政”在欧美变成了“环保德政”

原文标题：Înapoi în viitor: o serie de comparații între ceea ce a fost în România Socialistă și „raiul” capitalist | ★ Socialistul.ro

译者：@Benshang

1.塑料袋

在齐奥塞斯库时代，我们罗马尼亚人因为不能像西方人一样用塑料袋而感到自卑。我们如此羡慕西方，以至于我们认为塑料袋简直就是文明社会的象征。

而我们罗马尼亚人觉得自己是欧洲的土包子，因为我们还在用棉布袋。

如果有机会拿到一口塑料袋，我们会反复利用，像洗衣服一样清洗然后晾干保存起来。演变之后人们纷纷耻笑这种做法，认为这是落后制度的恶果。

现在“文明世界”的人们都用棉布袋，或者清洗并反复利用塑料袋。这是自由民主先进制度的伟大成果，是为了保护地球。

2.电力

在齐奥塞斯库时代我们有时会有几小时不供电。此时人们会走到阳台上骂街或者喝倒彩。那时候还是学生的我会掐着时间跑到外面“啪！我夺走了电力！”。这显然是野蛮的独裁制度的恶果之一。

在不久的将来全欧洲都要执行每日断电数小时的政策，现在已经有几百个试点城镇在试行了。

不过这是自由民主，是文明社会的标志，我们是为了保护地球。

3.素肉

在齐奥塞斯库时代我们都愤慨于萨拉米肉肠中掺大豆蛋白（@金锣/双汇火腿肠）的做法。这显然是以次充好，愚弄人民。

当然，我国的廉价火腿肠、香肠类制品也加了不少大豆蛋白。

现在，“进步人士”提出将来以豆制品完全取代肉类。因为蓄养动物产生温室气体破坏环境。

这显然体现了对环保事业的责任和支持，是为了保护地球。

4.义务劳动

在齐奥塞斯库时代，每周学生都有额定义务劳动，只有周日是休息日。劳动的内容主要是扫大街、捡垃圾。因为这就是独裁专制。

现在，在休息日，学生“被自愿”参加不知道打哪来谁资助但是有酷炫的英文名称的NGO组织的志愿活动。活动的内容主要是清洁街道，维护市容。因为这就是公民意识，是为了保护地球。

5.瓶瓶罐罐

在齐奥塞斯库时代，学生要收集破损不用的瓶罐带到学校。居然逼迫儿童捡垃圾，这是非人道暴政的铁证。

在现代文明社会，儿童和成人都有义务回收利用，这叫资源再利用。这显示了自由民主仁政下人们对环境的关心，是为了保护地球。

6.供暖

在齐奥塞斯库时代，我们实行限温供暖政策。这使人们生病、冻死。显然是恶政。

现在欧盟对供暖系统惩罚性征税，规定冬季室内最高温度18-19°C，禁止中央供暖系统。英国更是号召人民在没有暖气时“多运动、多喝粥、吃生姜、和家人与宠物抱团取暖”。

但一切感冒和着凉病与此显然无关。这显示了自由民主仁政的伟大力量，是为了保护地球。

7.机动车限行

在齐奥塞斯库时代，罗马尼亚实行周末机动车单双号限行。这就是独裁暴政。

现在欧盟欲禁止周末一切汽车上路，并在工作日严格限制出行。德国现在已经实行这项愚……啊不是，进步的政策了。这就是文明生活，是为了保护地球。