一

　　前苏联上尉军官科什别里雅科维奇：作为曾经的前苏联军官，我现在已经被解除了武装。

　　我的部队是原隶属于太平洋舰队的海军部队，在苏联时代，它是最令美国人恼火的舰队，我们在亚洲日本湾附近，频频出现，日本人紧张的要命，美国海军只能看，却不敢做什么!我们拥有的基洛夫级的导弹巡洋舰，经常游弋到包括东京湾附近，监控与示威。我们的直升机巡洋部队，在日本北州四岛上空，可以自由盘旋。

　　我的弟弟达夫索在东德苏军装甲部队，他们那里刚刚开始更换新型坦克，却到了撤回国内的命令。庞大的，无敌的，令西方与美国人惧怕的11000辆装甲战车，1400架直升机，2100架战斗机。连同45万苏联军队，一同撤回老家。

　　他们的部队回国就遭到遣散。每个人发给了不足5000卢布。不足1美元。我们没有看到，先前民主学家们，超前思维的青年斗士们，他们给予我们的“蓝图”。看到的却是一种可怜的，凄惨的溃败!这是伟大的苏联红军，从来没有的溃败。基洛夫级被搁置了，大批的常年隐蔽在深海甚至美国西海的战略导弹核动力潜艇，被要求付出水面，他们身上沾满的厚实的青苔与寄生物。这足以说明他们隐藏的隐蔽与可靠。 

　　二

　　美国代表团在乌克兰走访，要求他们断绝与那个还在维持的国家断绝关系。乌克兰马上同意了。我们在那里的基地被关闭了。大批军队由于溃逃的敌军那样，失落的回来了。

　　我的一个同学彼利杨科，他在北德文斯克，他那里的消息也十分难过。美国经济援助委员会，在那里监督他们在肢解自己的核动力潜艇，航母舰队。大批的核潜艇，甚至包括那些刚刚服役3年左右的，都被以”废铁“形式出卖，按照每吨2000美元价格，象一头被宰杀的海象那样，凄惨的，悲哀的在那里哀号。

　　坦克命运比海军更加悲惨，T64，T72，T80(早期型号)。总数约有11000辆。T55至少30000。被当作拖拉机，拆卸炮管，2万美元一辆卖给美国国家农业代表合作团。作为美国农民开荒的机械。我们是一支曾经以装甲洪水着称的红军部队，仅仅因为我们内部很多的时尚一代，包括我，崇拜西方，信仰美国。就这样把这些武器自动缴械。悲哀?此刻已经不能代表我的内心了。我看到的是更加多的无助与呻吟。看吧!伟大的前苏联红军，我们荣耀与光荣，被简单的民主与人权，顷刻见化为泡影。150万装甲集群，就这样成为了废铁，拖拉机。农机具。这是多么伟大的改革呀!多么宏伟的民主蓝图呀! 

　　三

　　直升机很多是没有到达淘汰期限，但是，按照美国人的意见，叶利钦必须大规模消减。还有战斗机SU24，MIG29，25。按照美国的要求，都是废铁，需要大批报废，在那时进一个莫斯科空军军区，就统辖有12个航空师。

　　我们的人民说：只要解决了TG问题，我们就可以过上富裕的美好生活，这个我那个时代，也是十分信任的，但是，物价接连不断上涨，就业机会与失业成正比例，下降与上升。

　　以前那些依靠走私，以及外籍关系，立刻富裕的人们，他们可以在没有任何保护下，肆意夺取我们这些一夜见沦为破产者的任何一切东西。一位曾经的老实邻居，他的小儿子从美国回来了，那个曾经是叛逃的可耻的，败类家伙，回来了。但是，他现在不但没有受到警方与军方通缉，相反获得了”海外投资商“的美誉。依靠神圣的美国绿卡，他给了他的母亲10000美元，这在当时，可以说是我们的上万倍。 

　　四

　　后期，他开始进入了所谓区议会，至少需要花费20000美元。一个以前的逃兵可以在新的民主时代，当上国家区议员，这对于一支正规化的军队来说，简直就是毁灭的。但是，你要记住，它是为了信奉美国民主而逃跑的。而且美国人说他这也是一种热爱自己祖国行为!天呀!如果是这样，那么我们这些苏联红军，以及在抗击法西斯纳粹德国中阵亡的伟大的红军士兵们，不就是一群”亡命匪徒“吗?叶利钦建立的就是这样的民主国家吗? 

　　今后的俄罗斯在也不可能有前苏联辉煌的时代了，他被美国利用美妙的民主与人权“阉割”了，肢解了。作战能力仅有原来地1/100，在高唱所谓：建立先进化军队的同时，却要按照美国人的意愿来消弱，这就是叶利钦时代的俄罗斯。一个已经没有未来与希望的俄罗斯，民主与人权，现在看来能做到什么?其实我们需要的不过是能够在一个空间里，自由地发几句牢骚，大骂几个领导者，仅此而已。我并不需要这样的。民主。他毁了我们曾经强大无比的前苏联。我应该认为我依旧是苏联人，而不是带有民族主义色彩的加盟共和国人。

　　五

　　现在看来，什么才是真的极端民族主义?车臣难道不是吗?但是，那时我太爱美国了。美国人的一切在我的眼中，都是无可攀比的正确与伟大的。但是，现在留给我的只有悔恨。

　　在法国听到美国进兵中亚的消息，我感到痛心，在我还是士兵的那个强盛年代，苏联军队绝对不会叫美国人靠近这个被自己看做庭院的”腹地“地区。而现在，他们来了。我们却只能坐在这里看着，丝毫没有任何办法。改革?民主?人权?就是不能建立强于美国的军事力量。前苏联如此，目前正在崛起的中国也是如此。

　　一旦你建立了，那么美国人就会把你看作是洪水猛兽，依靠他们宣传的美化能力，把你的一切的光辉，贬低的毫无能力。之后，你就会开始坐下来，按照他的思想引导去思索和理解。然后，震动，主动把他自己的身体每一块肌肉，毫无保留的奉献给美国，请求他以他的上帝名义来主宰你。

     (原文有删减)